फोटो: एएफपी / गेटी इमेज
उसे कुछ भी पछतावा नहीं है
वह एक जवान औरत की तरह चमकती है! जब हम "ऑटम फेस्टिवल ऑफ सरप्राइज़" में मिरिल मैथ्यू (66) से मिलते हैं, तो वह हमेशा की तरह युवा दिखती है। अपने आखिरी एल्बम के तीन साल बाद, गायिका अपनी सीडी "मिरइले मैथ्यू चोंट पियाफ" ('... पियाफ गाती है) के साथ प्रसन्न होती है। हमारे साथ इलेक्टोरल पेरिसियन ने उसके बचपन और मां मार्सेल (91) के बारे में बात की।
यह सीडी प्रसिद्ध गायक एडिथ पियाफ को श्रद्धांजलि है ...
Mireille Mathieu: मैंने अपने करियर की शुरुआत उनके गानों से की। यह सीडी "धन्यवाद" कहने का मेरा तरीका है। मैं उसकी हर बात मानता हूं।
गीतों में से एक को "नॉन, जे ने रिपेट रीयन" ('मुझे कुछ भी अफसोस नहीं है') कहा जाता है। क्या यह भी आप पर लागू होता है?
Mireille Mathieu: मुझे अपने जीवन में कुछ भी पछतावा नहीं है। क्योंकि जो कुछ मैंने बुरे में अनुभव किया है, उसमें कुछ सकारात्मक है।
आपका पहला बड़ा प्रदर्शन 16 साल की उम्र में पेरिस में हुआ था।
Mireille Mathieu: उस समय, मैंने ट्रेन को आठ घंटे तक चलाया और लगभग खाली सूटकेस के साथ अकेले पेरिस पहुंचा। मैं अकेला महसूस करता था और बहुत शर्मीला था। लेकिन मैं वास्तव में एक गायक बनना चाहता था!
आप लगभग 50 वर्षों से मंच पर हैं। आप किस से ताकत खींचते हैं?
Mireille Mathieu: मैं हमेशा नई संस्कृतियों और व्यक्तित्वों की प्रतीक्षा कर रहा हूं जो मुझे यात्रा के दौरान पता चलती हैं। मेरा जीवन एक महान उपहार है।
क्या आप जर्मन बोलते हैं?
Mireille Mathieu: हाँ, मैं कुछ शब्द कह सकता हूँ। मेरे पास एक जर्मन शिक्षक हुआ करता था, लेकिन हमेशा सीखने में समस्या होती थी। क्योंकि मैं डिस्लेक्सिया से पीड़ित हूं, कभी-कभी दाएं और बाएं भ्रमित होता है।
यह कहां से आता है?
Mireille Mathieu: मैं वास्तव में बाएं हाथ का हूँ। मेरे एक शिक्षक मुझे बदलना चाहते थे। अगर मैंने बाएं से लिखा, तो उसने मुझे दाहिने हाथ लेने के लिए मजबूर किया। कभी-कभी शासक के साथ मारपीट होती थी।
उसकी माँ मार्सेले आपके साथ - बुढ़ापे के बावजूद - अक्सर यात्रा करती रहती है। इस बार भी?
Mireille Mathieu: नहीं, अभी नहीं। लेकिन 2013 में वह रूस के मेरे दौरे का हिस्सा होंगी। मेरी मां सबसे अच्छी चीज है जो मेरे साथ हो सकती है। वह हमेशा मुझ पर विश्वास करती थी। मैं उसके साथ हर मिनट का आनंद लेता हूं।
क्या आपके पास ब्यूटी सीक्रेट है?
Mireille Mathieu: मैं धूम्रपान नहीं करता, मैं बहुत सारी सब्जियाँ या मछली खाता हूँ। और मैं शायद ही कभी धूप में जाता हूं। इसके अलावा, नींद बेहद जरूरी है। एक प्रदर्शन से पहले, मुझे दस घंटे की नींद चाहिए।
क्या कोई ऐसी चीज है जो आपको डराती है?
Mireille Mathieu: मैं सिर्फ एक चीज़ से डरता हूँ: बीमार होना। एक विशिष्ट बीमारी नहीं है जिससे मैं डरता हूँ। बल्कि, यह असहाय होने की भावना है और मेरे जीवन को नियंत्रित करने में असमर्थ है।
